Corrector de textos

Els correctors de textos creen articles impresos i en línia i s'asseguren que siguin correctes abans de ser publicats. Treballen en publicacions com ara diaris, revistes i llocs web internacionals. Els correctors de textos s'encarreguen de comprovar que la còpia es llegeix bé, que no té cap error ortogràfic o gramatical i que encaixa correctament en una pàgina. També poden escriure titulars, entradetes (introduccions breus) i peus de foto.

Els correctors de textos s'han d'assegurar que els textos es llegeixen bé i tenen sentit i que no contenen cap error ortogràfic o gramatical. S’asseguren que el text segueix el llibre d’estil de l’editorial, que és de l'extensió adequada per a la publicació, que no té contingut irrellevant o, per contra, que en falta, i que no conté repeticions innecessàries.

Si el treball és massa extens, el corrector elimina frases o paraules innecessàries o repetides i reescriu el text, tenint cura que no es perd el sentit original. Comprova que no hi ha cap aspecte del text que incompleixi la llei o que pugui perjudicar la reputació d’algú sense justificació.

Els correctors de textos també poden escriure titulars, pensant en una frase original i encomanadissa per atraure l'atenció del lector. També poden escriure entradetes (introduccions breus que resumeixen l'article o el text que ve a continuació) i peus de foto.

Realitzen la major part de la correcció en pantalla, tot i que alguns correctors de textos treballen també sobre una còpia impresa del document.

A més de comprovar el contingut escrit, els correctors de textos s’han d’assegurar que els articles apareixen en el lloc correcte en cada pàgina de la publicació. De vegades han de dissenyar les pàgines amb l'ús de software d’autoedició o bé mitjançant un sistema de gestió de continguts.

Els correctors de textos també editen i organitzen les imatges, per exemple, retallant fotos amb software d’edició de fotos.

En alguns casos, els correctors de textos escriuen articles breus perquè siguin publicats. Poden maquetar elements regulars del document, com ara taules de resultats esportius.

Els correctors de textos acostumen a treballar formant part d’un equip, tractant diversos temes amb periodistes, editors, dissenyadors, màrqueting o departaments de producció. Per exemple, de vegades han de parlar amb els escriptors per aclarir qualsevol aspecte que no quedi clar.

Els correctors de textos més experimentats o els correctors de textos en cap acostumen a tenir més responsabilitat i han de controlar que la feina es lliura el temps i dins del pressupost. En publicacions més petites, el corrector de textos realitza totes aquestes tasques.

Els correctors de textos treballen amb terminis de temps ajustats i de vegades han de treballar amb molta rapidesa si apareix alguna història d'última hora o elements nous que cal afegir a la publicació.

En l’edició de llibres, els correctors de textos fan una feina similar amb el control de manuscrits. Acostumen a tractar amb feines d'un volum considerable i a treballar amb terminis de lliurament més amplis que els correctors de textos que treballen als diaris. Tanmateix, no poden realitzar grans canvis a la feina sense l’aprovació de l’editor o de l’autor.

Per ser corrector de textos cal:

• Posseir amplis coneixements en gramàtica, puntuació i ortografia.
• Tenir un ull excel·lent per al detall.
• Treballar de forma ràpida però precisa per complir amb els terminis de lliurament.
• Tenir tacte i diplomàcia a l’hora d’explicar als escriptors per què s’han fet els canvis al seu text o obra.
• Posseir coneixement sobre disseny, sobre les lleis de mitjans i sobre els drets d’autor.
• Posseir coneixements de TIC, incloent-hi habilitats d’autoedició. Els correctors de textos que treballen en llocs web han de tenir coneixements de software de disseny web i de sistemes de gestió de continguts.

Els correctors de textos han de tenir aptituds per a l’escriptura i creativitat per reescriure i produir textos com ara encapçalaments, peus de foto i entradetes (introduccions breus dels articles).

• Aptitud per prendre decisions.
• Aptituds per a la comunicació escrita.
• Ben organitzador.
• Bo en gramàtica, puntuació i ortografia.
• Capaç de treballar tant sol com en equip.
• Capaç d'escriure amb diversos estils diferents.
• Capacitat per concentrar-se.
• Capacitat per treballar durant moltes hores seguides.
• Comprova i revisa que el registre lingüístic del text és adequat per al lector al qual va dirigit.
• Coneixement sobre el públic objectiu.
• Coneixements de dibuix, disseny i edició.
• Coneixements en legislació en matèria de premsa.
• Corregeix obres escrites.
• Desenvolupa la seva feina seguint el llibre d'estil de l'empresa per a la qual treballa.
• Dots per a la correcció.
• Escriu articles per a publicacions impreses i online.
• Estableix i manté bons contactes amb els mitjans.
• Estil d'escriptura creatiu.
• Habilitat en mecanografia.
• Habilitat per a escriure en anglès.
• Habilitat per a la revisió.
• Habilitats comunicatives.
• Habilitats en autoedició.
• Habilitats en informàtica.
• Interès en els mitjans de comunicació.
• Precís.
• Realitza correccions i modificacions en textos, imatges i dissenys de pàgina.
• Revisa la coherència dels textos.
• Revisa obra escrita a la recerca de la precisió i per a detectar errors.
• Treballa en un mitjà de comunicació.
• Treballa sota pressió per complir amb terminis d'entrega ajustats.