Curs online d'audiodescripció per a cecs en cinema i televisió

1064 Persones estan visitant aquest curs
Preu 225 €
Sol·licita informació
Tragorá formación
Curs online d'audiodescripció per a cecs en cinema i televisió
Sol·licita informació
Curs
On-line
80 hores
Preu 225 €

Descripció

L'aprovació de la nova Llei 7/2010 General de la Comunicació Audiovisual , que va entrar en vigor el maig de 2010 , suposa avui dia un gran avanç en el terreny de l'accessibilitat de continguts per a discapacitats visuals i auditius a Espanya. La llei assenyala l'obligatorietat d'augmentar la programació subtitulada per a sords i audiodescrita per a invidents . La demanda de professionals especialitzats en aquest camp de la traducció audiovisual augmenta cada dia i és per aquest motiu que presentem aquest curs actualitzat que prepara l'alumne tant en el sentit tècnic com en l'humà per tal d'obtenir les habilitats necessàries per fer accessible a persones amb qualsevol grau de discapacitat visual una obra audiovisual .

Dirigit a estudiants ia professionals que desitgin començar el seu camí professional com audiodescriptors i ampliar els seus coneixements i / o competències en en aquest sector de l'accessibilitat audiovisual .
 

    
Prendre consciència dels obstacles als quals s'enfronten les persones amb algun tipus de discapacitat visual per a la seva integració en la societat .
    
Conèixer els diferents tipus de ceguesa i deficiència visual per prendre contacte amb els destinataris de l'audiodescripció .
    
Conèixer l'estat de l'audiodescripció tant a nivell nacional com internacional .
    
Experimentar les sensacions i resultats d'obres audiodescrites per analitzar l'estat de l'audiodescripció des de diferents punts de vista .
    
Conèixer les diferents tècniques audiodescriptivas per fer accessible una obra audiovisual a un públic amb deficiències visuals o ceguesa .
    
Aprendre a confeccionar un guió d'audiodescripció de manera professional .

És imprescindible matricular-se abans del dia 25 del mes anterior al que vols començar el curs .
Aquest és un curs amb un ritme intensiu de treball concentrat en un mes de durada .
Requisits previs :

    
Cal un excel · lent coneixement de la llengua espanyola .
    
Estar familiaritzat amb les TIC , bàsicament amb l'ús d'Internet , processador de textos, correu electrònic , maneig de fitxers i directoris , etc .
    
No cal tenir coneixements sobre la matèria en concret .

Requisits tècnics :

    
Un ordinador connectat a Internet .
    
Un navegador ( per exemple Google Chrome , Internet Explorer , etc . ) .
    
Adobe Acrobat Reader .

Temari

UNITAT 1 . L'audiodescripció com a modalitat de traducció audiovisual
1.1 . Introducció : l'audiodescripció
1.2 Norma UNE 153020:2005
1.3 Objecte i camp d'aplicació
1.4 Què és l'audiodescripció ( AD ) ? Termes i definicions
1.5 Panorama i rellevància social de l'audiodescripció
1.5.1 Destinataris de l'audiodescripció
1.5.2 Nivell d'implantació de l'audiodescripció a Espanya ia altres països
1.6 Característiques tècniques de l'audiodescripció

UNITAT 2 . El procés audiodescriptivo i les seves particularitats
2.1 El procés audiodescriptivo
2.2 Anàlisi prèvia de l'obra
2.3 Confecció del guió
2.4 Revisió i correcció del guió d'audiodescripció
2.5 Locució
2.6 Muntatge
2.7 Revisió del producte final

UNITAT 3 . Tècniques audiodescriptivas
3.1 Com es audiodescribe ?
3.2 Priorització de la informació
3.3 El principi de proporcionalitat
3.4 L'escena i la seva transició
3.5 Tècnica de pinzellades i manera telegràfic
3.6 Els crèdits
3.7 El flashback i el flashforward
3.8 Escriure per que millor se senti

UNITAT 4 . La banda sonora o el so ja gravat
4.1 Canals d'àudio
4.2 Els efectes sonors
4.3 La importància de la música
UNITAT 5 . Particularitats del llenguatge segons el gènere
5.1 . El sexe i l'erotisme . Les falses dificultats de la seva descripció
5.2 . El llenguatge en els dibuixos animats
5.3 El llenguatge en els documentals
5.4 Conclusions
Traductor de Google para empresas

Necessites informació sobre cursos? Truca'ns al 900 293 573

Trucada gratuïta de dilluns a divendres de 9h a 20h

Curs online d'audiodescripció per a cecs en cinema i televisió
Tragorá formación
Campus i seus: Tragorá formación
Tragorá formació
18004 (Granada)
Sol·licita informació
X