Quines titulacions oficials de japonès existeixen?
El Nôken és la titulació oficial de japonès que et permet acreditar els teus coneixements del japonès com a llengua estrangera. Aquest examen està organitzat per la Fundació Japó i la Japan Educational Exchanges and Services, dues entitats privades dedicades a la promoció i divulgació de la llengua i cultura japonesa.
NÔKEN
El Nôken (JLPT en les seves sigles en anglès) és l'examen oficial de nivell de llengua japonesa. Es tracta d'una prova que serveix per avaluar i certificar la competència en japonès per a parlants no natius.
Aquest examen permet acreditar el teu nivell de coneixement del japonès en 5 nivells diferents. El nivell 1 es correspon al nivell més alt i el nivell 5 al més senzill.
L'examen s'estructura, en els nivells 1 i 2 (N1 i N2), en dues parts: coneixement de la llengua (vocabulari i gramàtica) i audició. Per als nivells del 3 al 5 (N3, N4 i N5), la prova consta de tres blocs: vocabulari, gramàtica i audició.
Els diferents nivells, mostren una competència mínima d'ús del japonès:
- N5: capacitat d'entendre japonès bàsic fins a un cert nivell.
- N4: capacitat d'entendre japonès bàsic.
- N3: capacitat d'entendre el japonès usat en escenes quotidianes fins a un cert nivell.
- N2: capacitat d'entendre el japonès usat en la vida quotidiana i en diferents situacions fins a un cert nivell.
- N1: capacitat d'entendre el japonès usat en una àmplia gamma de situacions.
Al següent enllaç pots trobar informació més detallada sobre les competències lingüístiques adquirides en cadascun dels nivells.
Per a superar l'examen, has d'aprovar les diferents parts de la prova. Si suspens alguna de les parts, suspens l'examen. Després de l'examen rebràs un informe de resultats, i si has superat totes les parts obtindràs el certificat de nivell corresponent.
L'examen se celebra en 2 convocatòries: una al juliol i l'altra el primer diumenge de desembre. Per obtenir més informació sobre l'examen i els períodes d'inscripció, pots contactar amb un dels centres autoritzats per realitzar l'examen.
A Catalunya, la seu on pots realitzar aquest examen és la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.