Si has estudiat a l'estranger i vols accedir al sistema educatiu espanyol o bé exercir la teva professió a Espanya hauràs d'acreditar oficialment la formació superada.
El tràmit que hauràs de realitzar i la documentació requerida depèn del nivell d'estudis superats, el país d'origen i l'objectiu que persegueixis. Et poden exigir la convalidació, equivalència, homologació o reconeixement professional del teu títol.
Quin tràmit has de seguir?
Depenent dels teus objectius acadèmics i professionals hauràs de seguir un procediment específic de reconeixement d'estudis cursats a l'estranger.
Si vols seguir estudiant
En el cas que vulguis incorporar-te a estudis d'educació secundària postobligatòria o a estudis d'educació superior tens diferents opcions en funció de la formació que vulguis acreditar:
-
Estudis incomplets cursats a l'estranger: convalidació.
-
Títol estranger complet amb fins de continuïtat acadèmica: equivalència.
-
Títol estranger complet vinculat a una professió regulada: homologació.
|
Per accedir a l'Educació Primària o a l'Educació Secundària Obligatòria (ESO) l'alumnat estranger no necessita sol·licitar el reconeixement dels estudis previs. |
Si vols treballar
En aquest cas, quina opció és la més adequada?
-
Per demostrar el teu nivell acadèmic en processos selectius no vinculats a professions regulades: equivalència.
-
Per exercir una professió regulada i, a més, optar a altres estudis: homologació.
-
Per exercir una professió regulada, sense opcions de continuïtat acadèmica, amb títols obtinguts a l'Espai Econòmic Europeu o a Suïssa: reconeixement professional.
|
Alguns dels tràmits són compatibles entre si. Per exemple, pots sol·licitar l'homologació i també l'equivalència d'un mateix títol universitari. |
Convalidació
Què és
La convalidació és el reconeixement parcial d'estudis ja cursats a l'estranger, tant universitaris com no universitaris.
Únicament té efectes acadèmics, per la qual cosa et permet continuar els estudis a Espanya, però no té finalitats vinculades a l'exercici professional.
Quins estudis es poden convalidar
Es poden convalidar tant estudis no universitaris (Batxillerat, Formació Professional, Ensenyaments Artístics i Ensenyaments Esportius) com estudis universitaris (Grau i Màster).
Requisits
Per a la convalidació s'han de complir els requisits següents:
-
Els estudis cursats han de tenir validesa oficial al país d'origen.
-
En el cas d'estudis no universitaris només es podran convalidar estudis totalment superats.
-
En el cas d'estudis de grau o màster les assignatures que vulguis convalidar han d'estar superades en la seva totalitat al país que les expedeix.
-
Par a que la sol·licitud de convalidació sigui favorable ha d'existir una equivalència suficient en nivell, durada i continguts amb el sistema educatiu espanyol.
On sol·licitar-la
A Catalunya, l'organisme encarregat de tramitar les convalidacions d'estudis no universitaris és el Departament d'Educació i Formació Professional.
Per convalidar estudis universitaris el procediment s'haurà de realitzar a la universitat en la qual vulguis estudiar. Pots consultar el llistat d'universitats catalanes i contactar amb la que t'interessi.
|
Algunes universitats poden exigir requisits o documentació addicional. Revisa la normativa específica a la universitat on vulguis estudiar. |
Equivalència
Què és
L'equivalència és un procediment que reconeix el nivell acadèmic i l'àrea de coneixement d'un títol universitari estranger, sense equiparar-lo a un títol concret espanyol.
El procés et permet treballar i seguir formant-te a l'Estat espanyol, però no t'habilita per exercir professions regulades.
De quins estudis pots demanar l'equivalència
L'equivalència es pot demanar únicament de títols universitaris de grau i màster cursats a l'estranger.
Requisits
Els requisits per sol·licitar l'equivalència d'estudis universitaris són:
-
El títol estranger ha d'estar expedit per una institució reconeguda oficialment al sistema educatiu d'aquell país.
-
Els estudis han d'estar aprovats en la seva totalitat al país que els expedeix.
-
Han de tenir una equivalència suficient en nivell (grau o màster) i àrea de coneixement amb el sistema educatiu espanyol.
- La quantitat mínima de crèdits superats per sol·licitar la equivalència es de 180 en el cas de graus i 60 crèdits en el cas de màsters.
On sol·licitar-la
Aquest procediment es demana exclusivament a través de la seu electrònica del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats, on podràs rebre també notificacions de l'estat de la teva tramitació i presentar reclamacions si fos necessari.
Homologació
Què és
L'homologació és el reconeixement oficial que un títol estranger equival a un títol oficial espanyol concret. S'adreça a titulats que volen obtenir efectes acadèmics i professionals, inclosos els qui vulguin exercir una professió regulada a Espanya.
Quins estudis es poden homologar
Es poden homologar estudis no universitaris (ESO, Batxillerat, Formació Professional, Ensenyaments Artístics i Ensenyaments Esportius) i estudis universitaris (Grau i Màster).
Requisits
Per homologar un títol estranger s'han de complir els requisits següents:
-
Els estudis han de tenir validesa oficial al país d'origen.
-
Han d'estar superats en la seva totalitat al país que els expedeix.
-
Ha d'existir una equivalència suficient en nivell, durada i continguts amb el sistema educatiu espanyol.
-
En el cas dels graus els estudis que es volen homologar han de tenir una durada mínima de 180 crèdits ECTS o equivalent.
-
En el cas dels màsters han de tenir una durada mínima de 60 crèdits ECTS o equivalent.
En alguns casos, l'homologació pot estar condicionada a la superació de pràctiques, assignatures o proves addicionals.
|
Tingues en compte que no podràs sol·licitar l'homologació de títols per a l'accés directe a la professió d'Advocat o de Procurador. Per a aquests casos hauràs d'iniciar el procediment sol·licitant la convalidació o l'equivalència dels teus estudis i posteriorment cursar el Màster habilitant. |
On sol·licitar-la
A Catalunya, l'organisme encarregat de tramitar les homologacions d'estudis no universitaris és el Departament d'Educació.
I l'organisme encarregat de gestionar les homologacions d'estudis universitaris és el Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats.
Reconeixement professional
Què és
És un procediment dirigit únicament a titulats de l'Espai Econòmic Europeu (EEE) i de Suïssa que vulguin exercir a Espanya una professió regulada.
No té efectes acadèmics.
De quins estudis es pot sol·licitar el reconeixement
Únicament es pot demanar el reconeixement professional d'estudis universitaris de grau i màster cursats a l'EEE o a Suïssa i que donin accés a una professió regulada a Espanya.
Requisits
Els requisits per al reconeixement professional són:
-
El títol ha d'estar expedit per una institució reconeguda oficialment en un país membre de l'EEE o a Suïssa.
-
El títol ha de donar accés directe a l'exercici de la professió regulada al país on va ser obtingut.
On sol·licitar-la
Aquest tràmit s'ha de sol·licitar a través de la seu electrònica del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats on també rebràs les notificacions i podràs presentar reclamacions si fos necessari.
Documentació requerida
Depenent dels cursos, assignatures o títol que vulguis homologar, convalidar, sol·licitar l'equivalència o reconeixement professional, la documentació requerida pot variar.
La documentació bàsica que sempre et demanaran serà:
-
Document acreditatiu d'identitat.
-
Formulari de sol·licitud omplert.
-
Títol obtingut a l'estranger o certificat acreditatiu del mateix.
-
Certificació acadèmica dels cursos i/o matèries superades.
-
Justificant de pagament de la taxa corresponent.
Tingues en compte que en aquests tràmits poden exigir que presentis els documents:
-
Legalitzats: procediment administratiu mitjançant el qual les autoritats competents certifiquen l'autenticitat d'un document estranger. S'utilitza en països que no formen part del Conveni de l'Haia.
-
Postil·lats: segell o anotació que simplifica la legalització de documents oficials entre els països signants del Conveni de l'Haia. Substitueix la legalització ordinària.
-
Amb traducció jurada al castellà: quan els documents estan redactats en un altre idioma, s'ha d'aportar una traducció oficial realitzada per un traductor jurat acreditat a Espanya (o reconegut oficialment al país d'origen).
Revisa en cada convocatòria quina documentació requereix d'aquests procediments.
Taula resum de les opcions de reconeixement d'estudis estrangers
A continuació pots veure resumides les principals característiques de cada procediment de reconeixement d'estudis estrangers:
|
Procediment |
Destinataris |
Objectiu |
Entitat emissora |
|---|---|---|---|
|
Convalidació |
Persones que han realitzat estudis a l'estranger (no universitaris o universitaris) |
Reconèixer assignatures o cursos per continuar estudis a Espanya |
No universitaris: Departament d'Educació Universitaris: universitat catalana on es vol estudiar |
|
Equivalència |
Titulats estrangers de Grau o Màster |
Reconèixer el nivell acadèmic i l'àrea de coneixement del títol estranger per seguir estudiant i exercir professions no regulades |
Ministeri d'Universitats |
|
Homologació |
Titulats estrangers d'educació no universitària i universitària |
Reconèixer oficialment un títol estranger amb efectes acadèmics i professionals (permet exercir professions regulades) |
No universitaris: Departament d'Educació Universitaris: Ministeri d'Universitats |
|
Reconeixement professional |
Titulats universitaris de l'EEE o Suïssa que vulguin exercir a Espanya una professió regulada |
Reconèixer la qualificació per exercir professions regulades (sense finalitats acadèmiques) |
Ministeri d'Universitats |
Pots explorar els títols d'FP, Ensenyaments Artístics, Ensenyaments Esportius, Grau i Màster existents a Espanya en el nostre Diccionari d'estudis.
També et pot interessar consultar quins màsters habiliten per a l'exercici de professions regulades a l'Estat espanyol.